Tuesday, July 19. 2005

W�rfelabschaum!

Drawing: panel US Harley Quinn No. 36, caption 'Wuerfelabschaum'
In der US-Ausgabe 36 von Harley Quinn kommt so ein Gangster vor, der eigentlich deutsch hätte reden sollen … hätten sie doch jemanden gefragt, der sich damit auskennt! :-)
Auch wenn ich vermute, dass eigentlich "Die, scum!" gemeint war (Get it? Get it?) — als langjährige Freundin würfellosen Rollenspiels hat mir die Sprechblase natürlich trotzdem Tränen der Rührung in die Augen getrieben …
Posted by Azundris in Deutsch at 13:57 | Comment (1) | Trackbacks (6)
Defined tags for this entry: , ,
Related entries by tags:
18804 hits

Trackbacks
Trackback specific URI for this entry

in der blackbox on : Himmels Sack, nein

Azundris findet ein passendes Bild zu einem Dauerthema in TNG. Das wird ein T-Shirt geben. Mockup siehe unten. Gestalterische Anregungen und hochaufl�sende scans bitte an mich. die, scum!

Cynx Cynical World on : Kreative Sch�pfung

Ich habe ja schon so manches Schimpfwort �ber (Rollen-)Spieler geh�rt, aber dieses ist neu. Normalerweise h�rt man Begriffe "infantil" oder "Realit�tsflucht", aber in der Ausgabe 36 des amerikanischen Comics Harley Quinn gab es eine kreative Neusch�pfung.

deep-resonance. on : der geschlossene Kreis?

Was man sich als Rollenspieler nicht alles anh�ren mu�... Normale Menschen bezeichnen unsereins gern mal als verstrahlt, weltfremd oder �berhaupt zimelich verkorkst. Und ganz ehrlich, Rollenspiel hat auch nichts mit ...

Die wunderbare Welt von Isotopp on : Artikel des Tages

Wikipedia DE, Artikel des Tages, siehe auch W�rfelabschaum. 11:09 MangaDirk changed the topic of #drsrm to: Artikel des Tages: http://de.wikipedia.org/wiki/Hauptseite 11:21 @DrTemp> MangaDirk: Topic. Hui. :-) 11:24 @MangaDirk> "Wir sind wieder wer!

Tatiana Azundris on : Playing with dice? Kiss my arse!

Cleaning up I found some promotional stuff from Joop! that's been sitting there for G-d knows how long. It seems like another strange credo in favor of diceless role-playing: Playing with dice? Kiss mine arse!

Tatiana Azundris on : Playing with dice? Kiss my arse!

Cleaning up I found some promotional stuff from Joop! that's been sitting there for G-d knows how long. It seems like another strange credo in favor of diceless role-playing: Playing with dice? Kiss mine arse!

Comments
Display comments as (Linear | Threaded)

Thorn on :

*OMG ROFLOL!

Das ist wirklich ein Wunderwerk des �bersetzerhandwerks.

Made my day.

Add Comment
HTML-Tags will be converted to Entities.
Enclosing asterisks marks text as bold (*word*), underscore are made via _word_.
Gravatar, Pavatar, Favatar, MyBlogLog, Twitter author images supported.
E-Mail addresses will not be displayed and will only be used for E-Mail notifications.

To prevent automated Bots from commentspamming, please enter the string you see in the image below in the appropriate input box. Your comment will only be submitted if the strings match. Please ensure that your browser supports and accepts cookies, or your comment cannot be verified correctly.
CAPTCHA
©2003-2014 by Azundris