Grösseres Kopfzerbrechen bereitet mir das allerdings nicht, da auch die Deutschen selbst regelmäßig an ihrer Sprache scheitern, z.B. treffe ich regelmäßig auf Menschen die fehlmeinen,
'nen
wäre eine
Abkürzung
für
ein
— ist es aber gar nicht. Erstens ist es nicht einmal kürzer, und zweitens zeigt der Apostroph eine
Auslassung an — es fallen Zeichen weg. So kann man von
einen
auf
'nen
oder notfalls
'n
kommen — von
ein
aber nur noch auf
'n
. Oder auf
ei'
, aber das wäre ja doof.
: ) Wer's mir nicht glaubt, mag's beim
Zwiebelfisch nachlesen. Jedenfalls, auf Entgleisungen wie
der Blog oder
der MUSH
mag man ja kommen, wenn man unter Geschmacksverirrung leidet, aber um
ein
und
'nen
zu verwechseln, braucht man schon ein gerüttelt Maß nicht nur an Aesthetik-, sondern auch an Logikschwäche. (Wobei zumindest ich ja
das blog
von
das Web-Logbuch
herleite — das
web
, das
log
, das Buch; was die
der
-Verfechter sich bei ihrem Artikel gedacht haben (falls sie denn gedacht haben sollten), wäre zu klären.)
(Da ich es letztens nicht mehr rechtzeitig in die Synagoge geschafft habe, auch, weil ich mich noch beim Müllruntertragen photographieren musste (
mein Telefon liefert zumindest Selbstportraits ("Außen-display als Sucher") seitenverkehrt ab, WTF!?), zumindest hier ein wenig Kultur, auch, weil letztens jemand kurioserweise nicht wußte, wer
Lilith ist.)
Oliver Gassner hat derweil
"Spass" mit dem Packstation-Lied. Ich Unbedarfte wusste ja nicht einmal, was eine Packstation ist. Auch wusste ich zunächst nicht, was an dem
Lied so gruselig sein soll (jedenfalls im Vergleich zu Verbrechen wie
Hail to the IBM), aber das fröhlich-unbedarft-beschwingte Lied ist heimtückisch. Klar, der Text ist dümmlich, aber was will man bei Produktwerbung erwarten? (
New Order behaupteten dereinst in einem Interview, daß Sunkist ihnen viel Geld für Saftwerbung angeboten hätten —
Blue Monday
mit neuem Text — und daß das dann gescheitert sei, daß sie die Zeile
Sunkist is the greatest
nicht hätten singen können, ohne sich totzulachen. Wirkte etwas aufgesetzt, ist ja nicht so, daß man es bei New Order sonst nicht geschafft hätte, eher lächerliches Textgut abzusingen.) Spätestens nach sechzig Sekunden hat man dann aber doch genug, und beginnt leise
Packt sie und zerhackt sie! zu murmeln …
Und als Medienbruch:
Chris Colorado läuft wieder im deutschen Fernsehen. Zeichentrick mit nach dem ersten Drittel brillanten
cliffhangers
. Empfehlung — lohnt sich, obwohl die letzte Folge eher Verarschung ist …
