< "G-d sent Katrina to stop Southern Decadence" | Nermalisation >

Thursday, September 8. 2005

Marderati

Drawing: Spitznasiges Wiesel
Ich hasse es, zur Werkstatt zu fahren. Dabei sollte man ja noch froh sein, wenn man überhaupt noch fahren kann. Aber davon, daß die Kinder in Äthiopien nichts zu essen haben, schmeckt Muttis Spinat ja auch nicht besser usw.
Ich hasse es also, zur Werkstatt zu fahren. Nie sagen die, « Ui, Ihr Wagen hat all unsere Erwartungen für dieses Jahr übertroffen, hier haben Sie eine Auszahlung. » Nö. Immer nur, « Bla, bla, teuer, bla. » Der Mittelteil war dieses Mal, spitznasige Wiesel haben die Manschetten Ihrer Lenkung verschnabuliert, so gelangte Dreck hinein, und infolgedessen ist sie jetzt undicht und Servoflüssigkeit tritt aus. » (Übersetzung aus dem Badischen.)
Übersetzung ins Kätzische: € 1,ooo.
Übersetzung ins Kielische: Ohauahauaha. : (
Posted by Azundris in Deutsch at 19:55 | Comments (0) | Trackbacks (0)
< "G-d sent Katrina to stop Southern Decadence" | Nermalisation >

Trackbacks
Trackback specific URI for this entry

No Trackbacks

Comments
Display comments as (Linear | Threaded)

*Wenn Du einen Trost haben moechtest, schicke ich Dir gerne Bilder vom Unterboden meines Wagens. Wie eine spanische Bekannte zu sagen pflegt: Kostet teuer!
#1 foxbow (Homepage) on 2005-09-06 16:46 (Reply)
*Unterboden, oha. Das hatte ich auch mal, bei meinem ersten Auto, da war die Übersetzung dann, "den schmeißen wir am Besten weg, was?" ;-(
#1.1 Azundris (Homepage) on 2005-09-06 17:12 (Reply)
*Morgen fahr ich auch in die Werkstatt. Auspuff ist laut geworden... ich ahne schon schlimmes. :-\
#2 Knutsen (Homepage) on 2006-01-22 18:22 (Reply)
*Ja, ich war auch gerade wieder da: Bremsen. Bremsen ist aber OK. Wenige Dinge sind intuitiv einsichtig wie die Notwendigkeit korrekt funktionierende Bremsen zu haben, da diskutiert man dann auch nicht.
#2.1 Azundris (Homepage) on 2006-01-22 19:43 (Reply)
*Ja, Bremsen...
Mein "neues" Auto ist grad auch bei der Inspektion, weil ich wissen wollte, ob ich beim Gebrauchtwagenhändler noch was reklamieren muss, bevor die Gewährleistungsfrist rum ist.
Die Bremsklötze sind runter, aber die zählen wohl als Verschleißteile?
#2.1.1 Florian Laws (Homepage) on 2006-01-25 14:42 (Reply)
*Die Einen können C, die Anderen können Autos reparieren.

(hehe)
#3 Raven (Homepage) on 2006-08-01 02:33 (Reply)

Add Comment

HTML-Tags will be converted to Entities.
Enclosing asterisks marks text as bold (*word*), underscore are made via _word_.
Gravatar, Pavatar, Favatar, MyBlogLog, Twitter author images supported.
E-Mail addresses will not be displayed and will only be used for E-Mail notifications.

To prevent automated Bots from commentspamming, please enter the string you see in the image below in the appropriate input box. Your comment will only be submitted if the strings match. Please ensure that your browser supports and accepts cookies, or your comment cannot be verified correctly.
CAPTCHA
 
 
©2003-2011 by Azundris